polska-portugisiska översättning av mniej więcej

aproximadamenteAté aproximadamente Abril do ano passado, a actividade económica diminuía todos os meses. Mniej więcej do kwietnia ubiegłego roku, miesiąc po miesiącu, następował spadek aktywności gospodarczej. Por conseguinte, a minha proposta vai no sentido de a regulação incluir, aproximadamente, esse número de aeroportos. Skutkiem tego moja propozycja przewidywała, że regulacja prawna powinna objąć mniej więcej taką liczbę lotnisk. Em Portugal e na República Checa, o rendimento dos cidadãos, medido pelo PIB, é aproximadamente o mesmo. W Portugalii i Czechach dochód obywateli, mierzyny za pomocą PKB, jest mniej więcej taki sam.
mais ou menos
Essa foi mais ou menos a sua raison d'être original. To była mniej więcej jego pierwotna racja bytu. Neste caso, os riscos continuam a ser mais ou menos os mesmos. W takim przypadku zagrożenia są mniej więcej jednakowe. Este problema vai reaparecer novamente dentro de mais ou menos um ano. Problem ten ujrzy ponownie światło dzienne mniej więcej za rok.